ニューオリンズ 置いていかれた動物たちの救済をお願いします

◆ニューオリンズのハリケーン禍の町に、沢山のペット・生き物たちが取り残されています。救済の何らかの手伝いをしたいと切に思いますがどうにもなりません。せめて、救済活動の寄付をしたいと思い、救済活動をしているサイトをリンクしました。
http://www.tolahouse.com/sos/katarina.htm　です。
↑はアメリカの愛護団体hsusの活動サイトを、『Dear こげんた』サイトの管理人さんが和訳されたページで、送金の際の注意点の説明もわかりやすく書かれています。送金は、クレジットカード使用となっていますので、注意書きをよく読み手続きをして下さい。
クレジット送金が不安な方は、無理をしないで下さい。お金で送れる、信頼できる活動体を探しています。（どなたかご存知でしたら教えて下さい。ここのコメント欄か、私あてメール、mukuya1995@yahoo.co.jp　か、私の『猫の家犬の庭』サイト　
http://www1.odn.ne.jp/~maomao/　の掲示板にお願いします。)
和訳したぺージでなく、元の英語版のHSUSを観たい、あるいはリンクしたい方は、
リンクアドレス　http://www.hsus.org　です。バナーは、
http://www.hsus.org/hsus_field/hsus_disaster_center/hurricane_katrina_donation_banners.html　です。
和訳された管理人さんのサイト『Dear こげんた』は
http://www.tolahouse.com/sos/　です。　
皆様、どうか、置いていかれた動物たちに、手をさしのべて下さい。金額は少なくていいのです。その意識が、あの町と、人々と、生き物たちの手助けになると、私は信じます。
リンクの手助けだけでもいいのです。どうかよろしくお願い致します。マオアキラ（佐々木和恵）